分享

【日本潮語】女高中生流行語大賞2021 Z世代用語Top5逐個解讀

2021-12-02

自問經常留意日本情報既你,究竟有無緊貼新一代的潮語?專門統計女子中高生各種數據既AMF公司,最近公佈JC和JK(中學生和高中生)2021年既潮語排名,考下你下面top 5潮語你明唔明?放心就算有幾個睇唔明,小編都會逐個解釋,一齊長知識!

延伸閱讀 【日本流行語大賞】魷魚遊戲、人氣甜品入圍!一文看清日本在流行甚麼

〜第5位〜

超チルなラッパー

(好chill的rapper)

這個字其實同rap完全無關!出處係TikTok上有700萬view的人氣短片「えっ??あーしの夢っすかぁ〜~?超チルなラッパー!」(嗯?我的夢想嗎?做好chill的rapper!)好多人都會用這段錄音拍片,順便加入自己的變奏。聽聞不少女高中生影貼紙相既時候,都會寫呢句落去呢!

〜第4位〜
平成ギャル

(平成女孩)

可能大家都會有印象,平成年代的女高生標準打扮一定有橡筋髮圈和泡泡襪。2003-2009年出世的新一代女子高中生其實無真正接觸過這種潮流,不過比起過時,很多女生都覺得好可愛,所以喜歡在文化祭或者萬聖節打扮成平成風的女高中生體驗一下。

 

〜第3位〜
〜もろて

(拜託對方做某件事時用)

是由關西腔「〜してもらって」延伸的用語,但聽起來更柔和輕鬆,所以女高中生通常會用來吐糟朋友,現在已經不分地域成為日常用語。

用法例子:ねーねーねーダル絡みやめてもろて〜 (喂喂喂,不要再講廢話啦~)

〜第2位〜

Let it be

在日本皇室成員真子公主的老公小室圭發表結婚消息時曾經講過,「我最喜歡的說話是Let it be」,今年真子公主結婚時令這句話再受關注。這句錄音被抽起成為素材,在TikTok上有很多用Let it be創作的情侶vlog。這句話的人氣程度令佢成為好多文化祭和體育祭的口號!

伸延閱讀 【日本皇室】皇室公主下嫁平民後 生活6大分別

〜第1位〜
きまZ

(尷尬)

意思同気まずい(尷尬)一樣。源自女高中生之間有高人氣YouTuberとうあ(Toa) ,因為語感有趣而被瘋傳,當日常遇到覺得尷尬的情況就可以用。

▲YouTuberとうあ

用法例子:元彼と同じクラスになった〜さすがにきまZ (同個ex變左同班,真係好尷尬)

呢個字仲衍生左一個模仿「Z」字的動作,兩隻手臂在臉前平放,女高中生影相時會成日用到。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

和心(@ll0.uua_)分享的帖子

大家又識幾多個潮語?(小編只識其中1,2個呢!)


圖片來源/ 乃木坂46官網, Instagram, YouTube, modelpress, 映画『ハニーレモンソーダ』公式サイト

 

你可能有興趣的文章:

【日本流行色協會】2021年之色——Zero White

【日本流行丼大賞2020】冠軍算是日本菜?

【話題之作】盤點2022年日本公開電影!《信用欺詐師JP》、《前科者》等多部作品

【日本流行語大賞】魷魚遊戲、人氣甜品入圍!一文看清日本在流行甚麼

【幸福甜點】日本話題甜品Maritozzo是甚麼?香港都食得到!

【青春】日本高中生調查 畢業禮必做10件事排名!JK流行戴皇冠、拍Tiktok?!

【松嶋菜菜子、優香都輸】日本美魔女藝人排行榜

【輕小說也有主題曲?】聲優東山奈央・榎木淳彌獻唱有得聽

加入JapanWalker社群,掌握日本最新吃喝玩樂資訊

網友留言

地圖
搜尋